A mi pareja le realizaron una electromialgia hace unos meses en la pierna derecha, sentía fuertes pinchazos

Probablemente usted se refiere a un Electromiograma. Es una prueba que registra la actividad eléctrica de los nervios, la causa del dolor es porque se realiza dando impulsos eléctricos para estimular y ver como esta el nervio, secundariamente estimula el musculo. Si le dijeron que no daba lectura es porque no lograron estimular el nervio con esta prueba, que este roto o no solo se puede confirmar con otras pruebas, la electromiografía solo puede decir si hay o no conducción del nervio, la causa se confirma teniendo en cuenta la historia clínica y el resultado de este y otros exámenes. Se requiere ver antecedentes patológicos y farmacológicos para determinar el tratamiento y si es necesario o no realizar otro electromiograma.

No creo que el nervio esté roto, porque entonces se sigue de falta de sensibilidad o de actividad motora. Y de hecho, si estuviese roto... dar Hidroxil no sirve de nada. Lo más probable es que no se llegase a estimular el nervio.