¿Cuándo es recomendable quitar un quiste tirogloso, cuando está lleno o cuando esta vacío?

Es recomendable resecarlo siempre, con la única salvedad de no hacerlo cuando está infectado, porque su índice de recidivas aumenta exponencialmente. Ello es aplicable en los dos grupos de edad en los que se diagnostica con más frecuencia: niños en edad pre-escolar y adultos jóvenes, por este orden.
La mayor o menor prominencia del quiste, revela su mayor o menor secreción de secreción intraquística.
En niños suele aumentar con frecuencia de tamaño, coincidiendo con casos de faringo-amigdalitis, muy frecuentes en la edad pre-escolar. Pero puede operarse, si no se infecta, y una vez recuperado de su proceso faringo-amigdalar. Lo importante es resecarlo completamente, incluyendo la porción central del hueso hioides y su prolongación hasta el suelo de la boca, si la hubiere. Es una operación habitual en cirugía pediátrica, y no debe demorarse más de lo indispensable, y siempre sin infección activa del quiste.

La intervención debe realizarse cunado el paciente esta a febril y sin signos de infección. El procedimiento se lleva a cabo desde los servicios de otorrinolaringologia o cirugía pediátrica dependiendo del centro. Un saludo.

El mejor momento para intervenir un quiste tirogloso es cuando no está infectado. Puede estar más o menos "lleno" pero lo realmente importante es que no halla reacción inflamatoria alrededor por proceso infeccioso y mucho menos que no esté supurando.
En estas situaciones es preferible tratamiento antibiótico y esperar a que mejore la zona.