La endometriosis puede ser la causa de una adenitis mesentérica?

No, en absoluto. Son dos procesos completamente diferentes.

No. Son dos entidades diferentes y no relacionadas. La adenitis es la inflamación de los ganglios linfáticos peri- intestinales por causa de alguna infección bacteriana o vírica. La endometriosis es el acúmulo de sangre y restos celulares en diversas zonas de la pelvis femenina con motivo de la existencia de tejido endometrial ectópico (fuera de lugar).

Son entidades diferentes y lo normal es que una endometriosis pueda confundirse con una adenitis mesentérica y viceversa; sin embargo, puede darse una situación mixta, ya que ciertas endometriosis pueden extenderse por el sistema linfático y se han detectado implantes enodometriósicos en la red ganglionar, pero se trata de un fenómeno menos frecuente.