La pasada semana me realice una RM del tendon de aquiles y el calcáneo debido a que me molesta al correr,

si presentas clínica dolorosa o impotencia funcional en el pie (por debajo del tobillo) opción de quitarlo. Si no tienes ningún tipo de clínica no hacer nada de nada

Hay que explorar y ver lo que realmente le molesta, si el quiste y el por qué , o bien la tendinopatía todavía es sintomática , pues los tratamientos son distintos.

En principio habría que valorar si el dolor es por el propio quiste o por la antigua lesión del tendón ya resuelta, puede empezar por realizar deporte de no impacto y más adelante correr según la evolución del dolor... saludos