¿Mi marido tiene balanitis en proceso de curación, podríamos mantener relaciones sexuales?

Si él está en condiciones de tener relaciones sexuales y no le supone una molestia, no veo otra razón para no hacerlo.

Lo más prudente es que mientras esté en proceso de curación pero no curado del todo, no tengan relaciones sexuales, ya que podria causarle mayor irritación o malestar

Si el paciente lo tolera puede mantener relaciones. A partir de cierta edad esto suele ser algo crónico. La piel del pene se torna más delicada y fácilmente irritable pero si el paciente lo tolera y es una simple balanitis irritativa, como la mayoria, no hay ningún inconveniente.