Para acomodar los huesos de la nariz en una fractura se necesita dormir la zona con anestesia?

Es bastante recomendable. Yo no dejaría que me lo hicieran sin anestesia.

Por supuesto. Hay que hacer radiografías cuidadosas y preparar la intervención previamente, según el caso.
Siempre con anestesia, que podría ser local.

Con general siempre. Aunque sea reciente (sobre todo si es reciente, pues el hematoma enmascara la anestesia local).
La reducción de huesos propios lleva consigo maniobras traumáticas que no se toleran, ni física ni psicológicamente, con una simple infiltración anestética. Estoy con el Dr. González: yo tampoco dejaría que me metieran un forceps o un osteotomo en la nariz sin dormirme. Se lo digo con más de 35 años de experiencia en rinología estética en mis manos.
Saludos.

La reducción inmediata de una fractura nasal (recolocación de los fragmentos óseos desplazados en su lugar) puede realizarse sin anestesia (aunque es un momento, es una maniobra muy dolorosa) y de manera ambulatoria con un forceps o instrumental similar , desde el interior de la fosas nasales.Para esto no requeriría intervención quirúrgica como tal .Normalmente se realiza con anestesia local o general por la comodidad del paciente y del cirujano a la hora de trabajar con precisión y permite un resultado mucho mas predecible.
Si no se reduce una fractura nasal en los 2-3 primeros días ya es muy difícil por no decir imposible reducirla con precisión y deberá esperar al menos 6 meses y hasta un año para realizar una rinoplastia reglada una vez baje por completo la inflamación causada por el traumatismo,si quiere mejorar su aspecto estético. Si no hay desviación o deformidad evidente ni afectación de la respiración...no hay nada que operar...