Puedo tomar diclofenaco si me estoy inyectando cefuroxina?

Si, perfectamente.

Cefuroxima es un antibiótico, (cefalosporina), que se utiliza para infecciones bacterianas. Diclofenaco es un antiinflamatorio, y en muchos casos, no sólo no son incompatibles, sino que se asocian por su función, perfectamente (siempre que no exista algún tipo de alergia, o problema específico, para el uso de cualquiera de los dos medicamentos por separado; pero si no lo hay, pueden utilizarse juntos sin ningún tipo de problema).

Es lógico que quiera asegurarse antes de añadir otro medicamento al tratamiento que ya sigue. Lo más prudente es consultarlo con el médico que le pautó el antibiótico, que conoce su caso. Si lo desea, pida una cita y lo revisamos con calma.