Se puede tomar diazepam por las noches tomando topiramato?

Sí, no se han descrito interacciones entre topiramato y diazepam.

Si, son fármacos compatibles, que no interaccionan en ninguna de las fases de su metabolismo ni en su mecanismo de acción. Posiblemente dados lo efectos de ambos acabe por no necesitar el diacepam.