A mi papá aplicándole una inyección le picaron el tendón en la pierna izquierda. ¿Que se debe hacer

Consulte a su traumatólogo. Es muy raro que por pinchar un tendón queden secuelas.

Si la inyección ha sido glutea (en las nalgas) probablemente no ha sido el tendón sino el nervio. Si ha sido en otra localización y realmente ha sido el tendón, debería reevaluarse en 2-3 semanas, puede necesitarse pruebas (ecografia o resonancia) porque existen rupturas, hematomas o depósitos de cristales.

Ante dolor la ecografía es la prueba mas rápida eficaz y dinámica que te saca de dudas al instante y se procede al tratamiento mas adecuado, algo tiene que tener si duele.