Buenas, hace unos años me dijeron que tenia la mandíbula torcida por un hueso que se había roto. Me

El tratamiento en principio es quirúrgico y antes de hacer nada hay que valorar cuál es exactamente el problema con pruebas complementarias (radiografías, TACs, etc).
También es muy importante saber qué consecuencias está ocasionando , si sólo son de tipo estético o también alteran la función (masticación) y si producen dolor.
Se aconseja ir al dentista quien posiblemente le referirá al cirujano maxilofacial.

El tratamiento es quirúrgico, aunque necesito más datos. Pero en principio te diré, que es posible que después de tantos años, si la cuestión es solo estética, valores las ventajas e inconvenientes de la cirugía y, sobre todo, el resultado final.
Además pudiera ser que ese hueso aunque lo ves torcido, se haya adaptado a su nueva situación y no te de problemas; sobre todo a nivel de masticación o de la articulación, ya que supongo que la fractura se produjo en la cabeza del cóndilo, que es la parte final de la mandíbula, que junto con la cavidad glenoidea y el hueso temporal forman la articulación temporomandibular, uniendo a través del disco articular, que es como una almohadilla fibrosa y tiene capacidad de adaptación.
En definitiva: tu valora la estética y que un profesional valore si está afectada la articulación y a partir de los datos decides.

Se trataría de un tratamiento quirúrgico, seguramente de un maxilofacial, pero antes de nada hay que ver exactamente cuál es el problema y hacer las pruebas diagnósticas necesarias, como Ortopantomografía, TAC, etc.