El abombamiento de disco lumbar es sinónimo de Hernia discal?

No es sinónimo. Un abombamiento discal viene a ser lo mismo que una protusión discal, que es algo menor que una hernia. Saludos

Abombamiento es "protusión", de la que puede derivar finalmente una hernia.

Un abombamiento discal, no es sinónimo de hernia discal, el abombamiento no es más que una degeneración discal, que puede o no evolucionar a hernia discal.