Estoy tomando Voltaren retard de 50 mg por una crisis de hernia lumbar. He notado que me aumenta la presión

Lamentablemente los AINES o antiinflamatorios que son tan buenos para la inflamación, pueden tener como cada fármaco efectos secundarios. En este caso, a parte de molestias en el estómago, suelen producir alteración en el riñón que conlleva subida de tensión. Si es preciso el tratamiento por tu espalda y te ha aumentado mucho la tensión sí sería conveniente ajustar tu medicación, pero siempre bajo supervisión médica.

Como se ha comentado los antiinflamatorios tienen entre sus efectos indeseables el aumento de las cifras de presión arterial. Hoy día hay alternativas para el tratamiento del dolor lumbar, siempre tras un diagnóstico correcto. Si hay que utilizar un antiinflamatorio parece que el que menos efectos indeseables desde el punto de vista cardiovascular es el Naproxeno. Pero hay alternativas para el tratamiento del dolor de raquis lumbar, desde medidas físicas y ejercicio pasando por analgésicos (Paracetamol, Metamizol, Tramadol e incluso opiáceos) o Pregabalina, si hay afectación neurológica.

No te recomiendo cambiar tu medicación de la hipertensión arterial, sino dejar de tomar el fármaco que te provoca ese efecto secundario. Son numerosas las guías que han retirado el diclofenaco por sus efectos secundarios.