Llevo casi 3 años con dolor en el codo que se extiende por el antebrazo. Empezó en el brazo derecho

Llevo casi 3 años con dolor en el codo que se extiende por el antebrazo. Empezó en el brazo derecho y ahora también me pasa en el izquierdo. El dolor me aparece al usar el ordenador y en la cama, lo que me condiciona bastante el trabajo y el descanso. Me han hecho radiografía, ecografía, RM y electromiografía. Han descartado lesión muscular y atrapamiento del nervio cubital. Me hicieron también una RM cervical y apareció un "mínimo abombamiento discal en C6-C7 sin condicionar compromiso de espacio foraminal ni de canal central". El traumatólogo me ha dicho que no me puede ayudar. ¿Alguien me puede dar algún posible diagnóstico y/o tratamiento? Se me agotan los recursos.