Me hicieron ayer una endoscopia alta con sedación..es normal que me duela el lado derecho de la garganta

Si por supuesto, son pequeñas consecuencias de la exploración que llegan a desaparecer en 1-2 días como máximo, de forma espontánea.

Normal no es. Vamos, que no es algo que pase de ordinario en una endoscopia digestiva alta. Pero puede que lo que le pasa sea a consecuencia de ello si el paso del endoscopio a esófago fue algo traumático pese a estar con sedación. Es algo que puede pasar aunque es infrecuente y normalmente no reviste gravedad ya que las molestias van en descenso. No obstante y si persisten, no está de más que pregunte en el equipo donde le hicieron la endoscopia (a ser posible al médico que se la realizó) si fue o no una maniobra algo traumática.