Mi suegra padece una supuesta recidiva de un cáncer de mama operado en junio de 2009 con mamografias

Probablemente su suegra tiene, además de algún nódulo en pulmón, afectación de ganglios en el cuello, por encima de la clavícula, y por eso le han propuesto la biopsia de Daniels. Ésta última tiene como objetivo el análisis de la grasa de esa zona cervical incluyendo ganglios, pues puede denotar una diseminación ganglionar a ese nivel, con las consecuencias sobre la pauta terapéutica a seguir.
Naturalmente es menos invasiva que una biopsia del nódulo pulmonar, pero ambas tienen su lugar, y un tratamiento radical de todos los focos. Aunque agresivo, suele estar justificado en el cáncer de mama, que a base de atacarlo con todas las armas terapéuticas que tenemos, acaba convirtiéndose en una enfermedad crónica, con la que se pueden alcanzar largas supervivencias.