Porque duelen los nódulos tiroideos?

Estoy de acuerdo con lo que ha señalado mi colega. Añadir sólo que, a veces, se produce un cuadro inflamatorio denominado Tiroïditis Subaguda de De Quervain, que puede ser muy dolorosa y puede cursar como un nódulo tiroideo. Es mucho menos frecuente, no obstante, esta forma de presentación es el sangrado intranodular descrito por el Dr. Mollar.

Es bastante raro que un nódulo tiroideo duela. La causa más frecuente de dolor debido a un nódulo tiroideo es un sangrado dentro del mismo. El dolor por sangrado del nódulo tiroideo suele ser de aparición súbita (de un día para otro), y suele remitir espontáneamente con los días, sin tener más importancia ni el dolor ni el sangrado, pues la sangre se reabsorbe en un tiempo.
Durante los días que duele se puede tomar algún antiinflamatorio si no hay contraindicación.

Duelen cuando se accidentan, es decir, tienen una hemorragia interna, o porque se inflaman en el contexto de una tiroiditis.
No suele ser grave, pero si molesto.