¿Que pronóstico tiene el déficit motor que afecta fundamentalmente al músculo glúteo medio como

Depende de la intensidad del daño causado, y de la rapidez en descomprimir la raíz afecta.
Desde luego a la mayor berevedad posible.

Las probabilidades de recuperación de este tipo de déficits dependen de varios factores. En primer lugar de la velocidad de instauración, y en segundo lugar de la a aparición de signos de reinervación que han de ser determinados con un electromiograma, al menos hecho 3 semanas después de la aparición del déficit motor.
En caso de que el déficit motor sea el único síntoma de esa hernia discal, su historia natural se ve poco modificada por la cirugía, es decir, una operación altera muy poco la evolución natural de este tipo de lesiones, que habitualmente es hacia la recuperación espontánea, al menos parcial.
Dicha recuperación suele ser lenta (meses) y no hay tratamientos que hayan demostrado una clara eficacia para el mismo....
Cuestión aparte es si además de este déficit aparecen otros síntomas y signos, pero por su pregunta, entiendo que no es el caso

Depende de tiempo que transcurre desde la aparición del deficit y grado del deficit neurológico hasta cuando se realiza la decompresión de la raíz correspondiente. Mientras menor sea el tiempo que haya transcurrido, mayores probabilidades de recuperación existe. Es importante indicar el papel de la rehabilitacion, que ayuda a mantener en actividad el músculo, y tener paciencia, ya que en la mayoria de casos la rcuperación es lenta.