¿Que relación tiene la quistectomia bilateral de ovario con la endometriosis?

No tiene nada que ver. La laparoscopia es una técnica quirúrgica mínimamente invasiva, independientemente de la naturaleza del quiste: sea este endometriósico, quiste simple cistoadenoma seroso de ovario etc. El que sea bilateral o unilateral, depende de si hay afectación de los dos ovarios.

La endometriosis es una patología quística ovárica, bien en uno o dos de los ovarios. Estos quistes, cuando indicado, se suelen operar por vía laparoscópica. Si la afectación es en los dos ovarios, entonces la técnica quirúrgica se denomina quistectomía bilateral laparoscópica.