¿Que significa cuando se dice que no hay indicios de consolidación de la fractura de colles?

Es muy poco frecuente el retardo de consolidación en este tipo de fracturas.
si este es el caso es importante diagnosticar en que estado se encuentra la consolidación en relación el tiempo pasado desde la lesión.
A partir del diagnostico mencionado se puede plantear alguna cirugía, sobre todo si se tiene en cuenta que la inmovilización prolongada puede produir rigidez articular.

Significa que no hay evidencia en las pruebas de imagen de que la fractura esté consolidando. Si la fractura tiene poco tiempo de evolución a veces es complicado ver esos indicios en radiología simple. Es conveniente explorar y, en caso de duda, solicitar pruebas adicionales. Un saludo

La falta de indicios de consolidación se refiere a que el hueso no ha empezado a hacer el callo óseo, es decir, que "no está enganchando", ya sea porque va más lento de lo esperado. O porque es posible que no lo haga (médicamente estarías hablando de un retardo de consolidación y de una pseudoartrosis).