¿Qué significa el resultado de la siguiente neurografía: radiculopatía L5 derecha aguda con presencia

Denervación activa sin signos de reinervación significa que hay fibras nerviosas lesionadas. Radiculopatía significa lesión de una raíz espinal Ambas lesiones se localizan en el origen del nervio ciático derecho. Por tanto se puede y debe considerar lesionado el nervio ciático derecho en su origen.

Lo principal del informe, del que sólo se transcribe la conclusión, es que las lesiones que presenta el paciente se sitúan a nivel de las raíces lumbares derechas (lo más probable por una o varias hernias discales, aunque podría haber otras causas). Concretamente, la raíz L5 presenta una lesión que se encuentra activa (se ha lesionado recientemente) y la L4 presenta los cambios propios de una lesión antigua. Lamentablemente, la conclusión no nos dice la gravedad de las lesiones. Coloquialmente solemos hablar de "lesiones en el ciático" pero eso no se corresponde bien con lo que es propiamente lesión en las raíces. Eso es lo que el informe quiere distinguir pues las lesiones del ciático común o de sus ramas son muy distintas en los hallazgos de las radiculares y sus causas son también muy diferentes.