Siento que me arden las plantas de los pies al estar de pie y al caminar se me quita esa sensación.

No digo que no se trate de fasciitis plantar, ya que a veces dan síntomas que no son los habituales. Pero dudo muy mucho que lo sea ya que normalmente la sintomatologia se acentúa con la marcha. Lo que sí le aconsejó es que acuda a su especialista de referencia para que le haga un buen diagnóstico y le instaure el tratamiento adecuado a sus dolencias
Espero haberle ayudado

Valorar por eco si existe fascitis y emg para descartar radiculopatia s1 o síndrome del túnel tarsiano

Probablemente se enfrente a otra patologia que no es una fascitis plantar, ya que la fascitis plantar no da sintomas de quemazon.Deberia de acudir a un especialista en neuropatias, ya que el ardor suele corresponder con este tipo de patologias, como pudiera ser el sindrome del tunel tarsiano.
saludos

Le recomendaria una visita con un médico especialista y posiblemente hacer una ecografía muscular para afinar el diagnóstico.
Despues tratamiento, si es una fascitis plantar, mediante fisioterapia y ocaionalmente plantillas.