Tiene alguna ventaja operar un disco en mal estado frente a la opción de desinflamar el nervio afectado

Debe ser valorado por su especialista. Si no ha cedido con tratamiento conservador y su clínica es congruente con la exploración y la resonancia podría plantearse microcirugía para liberación radicular.
Saludos.

Si tiene una crisis de dolor lumbar y ciático izquierdo siguiendo el territorio del dermatoma S1 primero debe hacer tratamiento conservador: tratamiento con AINES reposo relativo, fisioterapia y rehabilitación, ejercicios lumbares e incluso algún bloqueo epidural. Si a pesar de todo eso sigue con dolor después de 10-12 semanas ( o menos si el dolor es incapacítame) entonces lo mejor sería una intervención quirúrgica para descomprimir la hernia , liberar el nervio. En caso de una parálisis aguda del pie o un síndrome de cola de caballo, la cirugía deberá ser urgente. Si se le alivia la crisis pero el dolor se repite con mucha frecuencia la cirugía también estaría indicada. La microcirugía o la cirugía endoscopica son de las mejores opciones a valorar sin descartar ninguna técnica (incluso estabilización o fusión)en dependencia de varios factores clínicos , radiológicos y de preferencias del cirujano que Le trate.
Saludos

Existen tratamientos físicos específicos para esta patología sin necesidad de cirugías