Tras una cirugía de reasignación de sexo (de hombre a mujer) ¿Es posible que queden algún rastro de

Se quitan los testículos por completo. Pero en el cuerpo se sigue fabricando un poco de testosterona, que viene de las glándulas suprarrenales, que también las tienen las mujeres cis. Es decir, en el cuerpo de una mujer biología también se fabrica testosterona en ese sitio, aunque en menor cantidad que en los testículos

Buenas tardes
Aunque se extirpen los testículos siempre existe un 5% de testosterona producida por las glándulas suprarrenales, con un efecto residual.

Buenas tardes,
A ver si te lo puedo explicar de forma sencilla.
Los andrógenos son las hormonas sexuales masculinas, los más relevantes son testosterona, la androstendiona y la dihidroandrostendiona. De estos, la testosterona se produce en los testículos, los andrógenos otros se producen a nivel suprarrenal, de hecho se les llama andrógenos suprarrenales y representan aproximadamente el 10% de la producción androgénica masculina.
Tras la cirugía de reasignación de sexo, los testículos se extirpan por completo, por lo que la testosterona deja de producirse, no así las suprarrenales que seguirán funcionando con normalidad.
Eso no debe preocuparte, dado que las hormonas de origen suprarrenal también las producen las mujeres biológicas que, a su vez, también tienen una cierta cantidad de andrógenos producidos en los ovarios (androsterona).
Respondiendo a tu pregunta, tras la cirugía de reasignación, se elimina la producción de testosterona, no así de los andrógenos suprarrenales, pero ello no supone problema alguno, dado que son fisiológicamente necesarios en ambos sexos.
Un saludo