37 años, deportista, me hice un esguince grave acromioclavicular desde hace 10 años que no me ha molestado

Tanto su luxación acromioclavicular (que como usted bien dice ya no producía síntomas) como las roturas intrasustancia del tendón supraespinoso deberían mejorar con tratamiento conservador, sólo siendo necesaria la cirugía de forma exepcional si no mejora después de un periodo de tratamiento adecuado. La EPI puede ayudar en la rehabilitación. Sin embargo, yo le recomiendo que sea su traumatólogo quien le oriente acerca de la indicación de infiltraciones o de ejercicios/técnicas de rehabilitación, según los resultados de la exploración física y según cuáles sean sus síntomas.

La epi o epte te pueden ayudar a la curación en manos expertas y si si realiza una exploración y diagnóstico correcto

Es importante realizar una buena valoración, pero, francamente, si no presenta sintomatología no veo necesidad de realizar intervenciones invasivas de ningún tipo, más allá de ejercicio físico para fortalecer la zona....