¿Cuál es el mejor tratamiento para la recuperación de epicondilitis (codo tenista): ondas de choque

Lo mejor es que vayas a un especialista. Fisioterapeuta, osteópata. Él decidirá, según lo que haya visto en la exploración, cuál es el mejor tratamiento para tu caso.
Sin exploración no se puede pautar un tratamiento.

el tratamiento más actual y que se eatá constituyendo como la cirugía del siglo XXI es la cirugía ultraminiinvasiva guiada por ecografia (cirugía ecoguiada). La incisión es mínima, no necessita isquèmia y la recuperación es casi immediata.
El inconveniente es que al haver poca experiència todavía hay algunos fracassos en relación con la curva de aprendizaje,

Primero hay que descartar que el dolor en el epicóndilo sea secundario a una neuropatía del Nervio Radial y no a una pérdida de estabilidad del conjunto de las articulaciones del codo o una sobrecarga de los músculos extensores de la mano y dedos que se insertan o provienen de esa región. Uno de los fracasos más importantes de las epicondilitis es el error diagnóstico por juicio rápido del dolor en la cara lateral del codo. Si el dolor no se le irradia hacia la mano ni sube hacia el hombro, probablemente si sea una epicondilitis, aunque normalmente es una lesión más degenerativa que inflamatoria. Por ello si se confirma que es el tendon, con mobilizaciones, un vendaje especializado y una carga progresiva de ejercicios excéntricos (su fisio sabrá como hacerlos) la mejora del dolor y la capacidad de fuerza es prácticamente inmediata. Luego hay que hacer un mantenimiento en función de sus condicionantes laborales o deportivos. Saludos.