¿Qué significa en una mamografía: sombra que tiende a la nodulación entre cuadrante interno de mama

Podemos intentar descifrar este jeroglífico. Partiendo de la base que no es un lenguaje "convencional" y no es una descripción muy correcta. Se podría intuir, y tomándolo todo con mucha precaución, que la primera parte "sombra que tiende a la nodulación entre cuadrante interno de la mama derecha". Hace referencia a la aparición de un área de asimetría mamaria con forma de nódulo que parece que en la segunda parte "posible quiste imagen conformada por patrón fibroglandular" trata de aclarar ofreciendo dos posbilidades: una es que se trate de un quiste (formación nodular de contenido líquido y características benignas que debe ser confirmado mediante estudio ecográfico) o que se deba a un efecto óptico de superposición de estructuras en la mamografía que de la impresión de que existe un nódulo (bulto) pero que no es real.
En cualquier caso insisto que es una interpretación de un informe, algo que no debería tener que realizarse ya que el informe debe ser conciso y tremendamente claro.

Estoy de acuerdo con el Dr Gil. Creo que han intentado describir una imagen dudosa en la mamografía sin mucho acierto y de forma muy farragosa. De todos modos, aunque la descripción sea inadecuada, habrá que aclarar si imagen que describe es real o no, para lo que habría que hacer proyección localizada o ecografía. Supongo y espero que ese informe tenga una conclusión donde indique la clasificación BiRADs y qué hacer.

Esta pregunta es difícil de responder adecuadamente porque carece de sentido o está mal formulada.