Prof. Alejandro Márquez España

Como bien han comentado los compañeros no se puede volver a inflamar una estructura que ya no está en su lugar.
Muy probablemente se esté produciendo algún tipo de inflamación o irritación de cualquier de las estructuras blandas que pasan através del pequeño espacio entre el acromion y la cabeza del húmero...comumente la estructura que más suele sufrir en estos casos es el tendón del músculo supraespinoso.
Lo primero y más importante es cerrar bien el diagnóstico mediante pruebas de imagen.
Sería interesante plantear un programa de ejecicios de hombro si el dolor lo permite.

Sin tener más detalles de su patología o patologías y dando por bueno el diagnóstico que nos expone...si es posible que las sensaciones que experimenta en la mano vengan provocadas por la patología del codo...esa sensación de frío es probable que tenga relación con algún tipo de alteración a nivel nervioso, por lo que habrían de realizarse exploraciones más a fondo de la región cervical y cintura es capular.

Pero lo más importante es que si lleva tiempo con este problema visite a un especialista de confianza.