Con la información que nos das no se puede hacer un diagnóstico. De todas formas, si el "bultito" apareció pocos días antes de arreglar la muela, y en la misma parte de la cara…