Natalia Paredes Jiménez

 FORMACIÓN ACADÉMICA
 1993-1997: Licenciada en Psicología por la Universidad Pontificia de Salamanca.
 1996-1997: Especialización en Trastornos del Comportamiento Alimentario (105 horas teórico-prácticas) con el reconocimiento y la colaboración de DIDOS-Formación de Salamanca, A.S.T.R.A.(Asociación de afectados por Trastornos Alimentarios) y el Colegio Oficial de Psicólogos de Castilla y León.
 1999: Miembro Colegial del Colegio oficial de Psicólogos de Madrid (de forma ininterrumpida hasta la actualidad).
 1997-1999: Master en Psicología Clínica y de la Salud (600 horas teórico-prácticas) por la Facultad de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid.
 1999: Curso de Terapia Racional-Emotiva Comportamental (R.E.B.T.), impartido por el Dr.Albert Ellis (U.S.A.).
 2000: Curso de Trastornos del Comportamiento Alimentario organizado por la Fundación Universidad Miguel de Cervantes en Madrid.
 2006: Curso de Postgrado de Psicología de Urgencias y Emergencias (40 horas) por el Colegio Oficial de Psicólogos De Madrid.
 2011: Certificado EuroPsy en Psicología en el área Clínica y Salud, Certificado Europeo de Acreditación por la Federación Europea de Asociaciones de Psicólogos; con Número de Registro: ES-000929-201107
 2011: Certificado EuroPsy de Especialista en Psicoterapia, Certificado Europeo de Acreditación por la Federación Europea de Asociaciones de Psicólogos; con Número de Registro: ES-PT003266-201107; http://www.cop.es/infocop/pdf/1726.pdf
 2011: DOCTORA en Psicología por la Universidad de Granada Sobresaliente CUM LAUDE.
 
ESTUDIOS DE DOCTORADO
Programa de Doctorado de Psicología Experimental y Neurociencias del Comportamiento de la Universidad de Granada
2003 : Certificado de Docencia del Tercer Ciclo.
2004 : Diploma de Estudios Avanzados por la Univ. de Granada Acreditación de la Suficiencia Investigadora.
2005 : Estancia de investigación en Pennsylvania State (U.S.A.) Penn State University.
2011: Lectura de la Tesis Doctoral.
  
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
 
1997: Asistencia a las Jornadas sobre Trastornos de la Conducta Alimentaria organizadas por la A.E.T.C.A. (Asociación para el Estudio de los Trastornos del Comportamiento Alimentario) celebrado en Madrid.
1997: Asistencia al taller sobre Protocolo de TCA celebrado en Madrid coordinado por la Dra. M. Graell durante las Jornadas sobre Trastornos de la Conducta Alimentaria.
1998: Asistencia al III Congreso Iberoamericano de Psicología de la Salud organizado por la A.E.P.C. (Asociación Española de Psicología Conductual) celebrado en Torremolinos (Málaga) con una duración de 40 horas.
2000: Asistencia a las Jornadas de Salud Mental Infanto-Juvenil organizado por el Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid en Madrid.
2000: Asistencia al I Symposium Nacional sobre Adicción en la Mujer celebrado en Madrid organizado por la Fundación Instituto Spiral y patrocinado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y el Plan Municipal contra las Drogas del Excmo. Ayuntamiento de Madrid.
2001: Asistencia a la VIIª Reunión sobre Daño Cerebral y Calidad de Vida organizado por la Fundación MAPFRE Medicina celebrada en Majadahonda (Madrid).
2001: Asistencia a las III Jornadas de Salud y Jurídicas para la Mujer organizado por la Delegación de la Mujer de Marbella, con un total de 6 horas lectivas.
2002: Asistencia al Congreso sobre Jóvenes, Noche y Alcohol organizado por La Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas en Madrid.
2003: Asistencia a la XIII Conferencia de la Sociedad Europea de Psicología Cognitiva organizado por la Universidad de Granada en Granada.
2004: Participación en el V Congreso de Sepex organizado por la Sociedad Española de Psicología Experimental celebrado en Madrid.
2004: Participación en The Second Language Research Forum (SLRF, PA, USA) celebrado en State College.
2005: Participación en XIV Conference of The European Society for Cognitive Psychology celebrado en Leiden, Netherlands.
2005: Asistencia a las IV Jornadas Andaluzas contra el Acoso Moral en el Trabajo organizado por la Asociación Andaluza Contra el Acoso Moral en el Trabajo (ASACAMT) celebrado en Marbella.
2005: Asistencia a las II Jornadas de Atención Integral al paciente VIH/SIDA organizado por la ASIMA y la Asociación Concordia Antisida celebradas en Marbella. Reconocido de Interés Científico-Sanitario por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.
2005: Participación en el 5th International Symposium on bilingualism (ISB5) celebrado en Barcelona.
2009: Participación en la XVI Conference of The European Society of Experimental Psychology celebrado en Cracovia.
2013: Participación en el IV Congreso Iberoamericano de Psicología y Salud celebrado en A Coruña.
2013: Participación en el VI Congreso Internacional y XI Nacional de Psicología Clínica celebrado en Santiago de Compostela.
2013: Asistencia a las Jornadas Implicaciones de la psicología en el abordaje interdisciplinar de las enfermedades raras organizado por el Grupo de Trabajo de Enfermedades Neurodegenerativas, Raras y Crónicas del Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid.
2014: Asistencia a la Mesa Redonda: Difusión e imagen de la Psicología Clínica en Internet del Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid.
2014: Asistencia a la Conferencia: Inteligencia Social: “La humanización de las relaciones sociales desde la formación en competencias en el ámbito educacional” del Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid.
 
 
EXPERIENCIA PROFESIONAL COMO PSICÓLOGA
1996 (Agosto-Septiembre)
* Tareas clínico-asistenciales en “Unidad de Agudos”, “Unidad de Larga Estancia” y “Unidad de Geriatría”. CENTRO HOSPITALARIO “BENITO MENNI” DE LAS HERMANAS HOSPITALARIAS DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS (Valladolid).
 
1997-1998 (Noviembre-Junio)
* Diseño e impartición “Taller de Habilidades Sociales para usuarios de Servicios Sociales”. AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE FUENLABRADA (Madrid).
 
1997-1999 (Noviembre-Julio)
* Evaluación, diagnóstico, tratamiento y seguimiento psicológico de casos individuales en la UNIDAD DE PSICOLOGÍA CLÍNICA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.
 
1998-2000 (Mayo-Septiembre)
* Tareas clínico-asistenciales individuales y grupales, coordinación y desarrollo del departamento psicológico, evaluación, intervención y seguimiento en programas de desintoxicación, deshabituación y reinserción social y programas para enfermos de VIH. CASA DE ACOGIDA A ENFERMOS DE SIDA, DROGODEPENDIENTES Y EX-RECLUSOS DE BASIDA-ARANJUEZ (Aranjuez-MADRID).
 
1999-2001 (Octubre-Marzo)
* Evaluación, diagnóstico, tratamiento y seguimiento psicológico de terapias individuales en adolescentes y adultos en CLÍNICA PRIVADA DE PSICOLOGÍA (Madrid).
 
2001-2003 (Abril-Marzo)
* Tareas clínico-asistenciales en planta y consulta externa como psicóloga del HOSPITAL EUROPA (Marbella-MÁLAGA).
 
 2003
* Colaboración con la Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales ASEPEYO en la evaluación, diagnóstico y elaboración de informe del trabajador en baja laboral.
 
2003 (Marzo-Noviembre)
* Evaluación, diagnóstico, tratamiento y seguimiento psicológico en consulta en el USP HOSPITAL DE MARBELLA (Marbella-MÁLAGA).
 
2005 (3-4 Febrero)
* Diseño e impartición del curso “¿Cómo afrontar el estrés laboral?” para personal hospitalario en el HOSPITAL COSTA DEL SOL de Marbella con el reconocimiento de la Junta de Andalucía. Actividad acreditada por la Dirección General de Calidad, Investigación y Gestión del Conocimiento.
 
Septiembre de 2004 - 2012
* Miembro del GRUPO DE INVESTIGACIÓN “PROCESOS DE ATENCIÓN Y MEMORIA EN LA SELECCIÓN DE IDIOMAS EN BILÍNGÜES Y TRADUCTORES” (Hum 2510) de la Junta de Andalucía dentro de la consideración de Proyectos de Excelencia.
 
Desde Junio 2003
* Evaluación, diagnóstico, tratamiento y seguimiento psicológico de terapias individuales en adolescentes y adultos en CLÍNICA PRIVADA DE PSICOLOGÍA (Marbella-MÁLAGA) (web: www.marbellapsicologia.com).
 
Abril 2012 - 2013
* Personal (a tiempo completo) de la UNIVERSIDAD DE GRANADA en la categoría de INVESTIGADOR CONTRATADO prestando servicios en la Facultad de Psicología de apoyo técnico para la preparación y la realización de experimentos conductuales y electrofisiológicos del proyecto de investigación. Recopilación y preparación de los datos y análisis estadístico.
 
Desde Enero de 2012
* Miembro investigador adscrito al PROYECTO DE INVESTIGACIÓN MEPROTEA para el estudio de los TRASTORNOS DEL ESPECTRO DE AUTISMO dirigido por el Dr. Pedro Macizo Soria, Profesor Titular de la Universidad de Granada, Dpt. de Psicología Experimental.
 
Desde Agosto de 2013
* Miembro investigador del ESTUDIO PILOTO SOBRE LOS EFECTOS DE LA TERAPIA HIPERBÁRICA en niños con Trastornos del Espectro de Autismo, HOSPITAL XANIT DE BENALMÁDENA.
 
 
 
PUBLICACIONES O DOCUMENTOS CIENTÍFICO - TECNICOS
***2003-2004: Trabajo de Investigación para la Tesina Doctoral “Comprensión y Reformulación en la Traducción: El Acceso a las Propiedades Sintácticas de la Lengua Meta” realizado en el departamento de Psicología Experimental y Fisiología del Comportamiento de la Universidad de Granada.
***2004: Presentación “La activación de las propiedades de la Lengua Meta durante la Traducción (Paredes,N.,Ruiz,C.,Macizo,P.,y Bajo,M.T.) ”. En el congreso de la Sociedad Española de Psicología Experimental (V SEPEX) (Madrid).
***2004: Presentación “Reading for Translation: Activation of Properties of the Target Language. (Paredes,N.,Ruiz,C.,Macizo,P.,y Bajo,M.T.)” . En The Second Language Research Forum (SLRF, PA, USA).
***2005: Presentación “Comprehension and Reformulation in Translation: The Activation of Lexical and Syntactic Properties of the Target Language while Reading. (Paredes,N.,Ruiz,C.,Macizo,P.,y Bajo,M.T.)”. En el 5th International Symposium on bilingualism (ISB5) (Barcelona).
***2005: Presentación “Charnging Modes When Reading For Understanding And Reading For Translation. (Paredes,N.,Ibáñez,A.,Ruiz,C.,Macizo,P.,y Bajo,M.T.)” . En la XIV Conference Of The European Society For Cognitive Psychology (Leiden, Netherlands).
***2008: Publicación: Ruiz, C., Paredes, N., Macizo, P., & Bajo, M. T. (2008). Activation of lexical and syntactic target language properties in translation. Acta Psychologica, 128 (3), 479-489. Ver en http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001691807000807
***2009: Presentación “The processing of syntactic ambiguities in consecutive translation and reading. (Paredes,N.,Macizo,P.,y Bajo,M.T.)” . En la XVI Conference of the European Society of Experimental Psychology (Cracovia).
***2011: Tesis Doctoral “Factores Moduladores del Procesamiento Sintáctico en Bilingües”, Universidad de Granada.
***2013: Presentación "Working Memory and Autism Spectrum disorder" (Macizo, P., Herrera, A., Paredes, N. y Legge, A.)". En el IV Congreso Iberoamericano de Psicología y Salud (A Coruña).
***2013: Presentación “Working Memory as a Tool to Predict Communicative Skills in Autism Spectrum disorder. (Paredes,N.,Macizo,P.,y Herrera,A.)”. En el VI Congreso Internacional y XI Nacional de Psicología Clínica (Santiago de Compostela).
***2015: Publicación: Togato, G., Paredes, N.; Macizo, P., & Bajo, T. (2015). Syntactic processing in professional translators: understanding ambiguous sentences in reading and translation. Applied Linguistics. Ver: http://applij.oxfordjournals.org/content/early/2015/11/17/applin.amv054.abstract?sid=2121d5a8-617a-4....